26. Descolonizar la mente

d'aquí

Allí donde he ido, particularmente en Europa, siempre me han planteado la misma pregunta: ¿por qué escribo ahora en gikuyu? ¿Por qué escribo ahora en una lengua africana? En algunos entornos académicos me he enfrentado con el reproche: "¿Por qué nos has abandonado?". Parece casi como que al elegir el gikuyu esté haciendo algo anormal. Pero ¡el gikuyu es mi lengua materna! El mero hecho de que lo que dicta el sentido común en la práctica literaria de otras culturas se le cuestione al escritor africano es la medida de hasta qué punto el imperialismo ha distorsionado la visión de las realidades africanas: lo normal se ve como anormal y viceversa. África, en la realidad, enriquece a Europa, pero a África se la hace ver que necesita a Europa para rescatarla de su pobreza. Los recursos naturales y humanos de África siguen contribuyendo al desarrollo de Europa y de América: pero a África se le hace ver que debe estar agradecida por la ayuda de quienes siguen explotándola. África incluso produce intelectuales que ahora racionalizan esta forma de mirar a África cabeza abajo.

Ngugi Wa Thiong'o. Descolonizar la mente. Barcelona, 2015. Debolsillo.

Fa una mica de por llegir aquest text, per tot allò dels paral·lelismes. Els humans tendim a ser profundament injustos, els uns amb els altres, una vegada i una altra. Veure l'Àfrica d'aquest literat de Kènia et fa perdre els partits presos o, millor dit, et dóna una bufetada a la cara. Àfrica ja no són els manters, que també, Àfrica és la mare i el gran error -i horror- de la humanitat. I encara dura. I és, també, l'exemple de com funcionem arreu. Hi ha un somni europeu eurocentrista, supremacista, que encara resulta vigent i que és comú a totes les faccions polítiques, fins i tot a les que parlen de fraternitat -la bona, la dels que la defineixen, no la d'aquells a qui la volen aplicar?

Catalogació: imprescindible si vols reflexionar sobre l'imperialisme, la colonització, l'aculturació ...